Tranh cãi xung quanh biểu tượng rồng

Trong cộng đồng cư dân mạng Trung Quốc vừa xảy ra một cuộc tranh luận nảy lửa xung quanh biểu tượng rồng, xuất phát từ những quan niệm trái chiều giữa phương Đông và phương Tây.

Vấn đề nằm ở chỗ, người Trung Quốc và phương Tây có những quan niệm rất khác biệt nhau về rồng.

Đối với người Trung Quốc nói riêng, cũng như dân Châu Á nói chung, rồng là biểu tượng của sức mạnh thiên nhiên siêu việt. Nhưng trong khi đó, tại các nước phương Tây, hình ảnh con rồng lại gợi tới sự hung dữ và trong các câu chuyện cổ của người dân nơi đây, rồng là loài thú chuyên ăn thịt những cô gái đồng trinh.

Cuộc tranh cãi nổ ra khi một vị giáo sư tại Thượng Hải cho biết, ông e ngại rằng, với quan niệm đó của phương Tây thì thông qua hình tượng rồng, rất có thể nhiều người sẽ có thành kiến với Trung Quốc.

Tuy nhiên, tới 90% những người tham gia trả lời cuộc thăm dò, do một trang web tại Trung Quốc tiến hành, đã không đồng ý với ý kiến của vị giáo sư. Hầu hết mọi người cho rằng vẫn nên coi rồng là biểu tượng truyền thống của Trung Quốc.

Pang Jin, giám đốc Trung tâm nghiên cứu Trung Quốc về văn hóa rồng phượng bày tỏ quan điểm: không nên đánh đồng hai khái niệm về rồng giữa phương Tây và phương Đông.

“Tại các nước phương Tây, biểu tượng rồng không được coi trọng nhưng ở Trung Quốc, đó là biểu tượng mang ý nghĩa tâm linh, văn hoá lớn lao, đồng thời thể hiện sự may mắn và thịnh vượng.”

Một số học giả khác còn cho biết, các quốc gia sử dụng tiếng Anh đã dùng từ “long” - có nghĩa là "rồng" trong tiếng Trung - để nói về con rồng Trung Quốc và nhằm phân biệt nó với hình tượng rồng phương Tây.

Mặc dầu vậy, trước đó, chính phủ Trung Quốc cũng đã quyết định sẽ không sử dụng hình tượng rồng làm linh vật của Thế vận hội Bắc Kinh 2008. Thay vào đó sẽ là năm linh vật - gấu trúc, linh dương Tây Tạng, cá, chim yến và ngọn lửa Thế vận hội.

Khác với hình tượng rồng khạc lửa ở phương Tây, con rồng Trung Hoa mang tới những cơn mưa làm đất trời tươi mới. Hình tượng rồng xuất hiện rất nhiều trong nghệ thuật và kiến trúc Trung Quốc và múa rồng từ lâu đã trở thành một phần không thể thiếu trong các lễ hội truyền thống. Hàng triệu người dân Trung Quốc cũng có yếu tố “long” trong tên họ của mình.

Theo BBC

FBC : Lý Tiểu Long cuộc đời và sự nghiệp

Giá thuê: 10.000.vnđ/tuầnĐặt cọc : bằng giá ghi trên bìa

Nhận mua và giao mọi sách của alphabooks
Giá : hóa đơn + 10.000

Chúc các bạn thành công và hạnh phúc!

Add: số 6 ngõ 154 Đội Cấn, Ba Đình, Hà Nôi - hotline : 0912820263 - email : tienfbc@gmail.com